Книга или кино?
|
Вопрос «Книга или кино?» становится камнем преткновения между «фанатами» литературы и кино, вызывая подчас ожесточённые споры. Как сказал Д.Дидро, люди перестают мыслить, когда перестают читать. Это мнение разделяют многие специалисты, уверенные в том, что человек не может ни о чем думать, если ничего не читает. Но чем занимает свое свободное время подрастающее поколение – чтением книг, просмотром кинофильма или телевизионных передач, интернетом? В настоящее время все больше людей предпочитают смотреть кино, нежели читать книжку. Так ли это плохо? Когда мы пытаемся заменить книгу экранизацией или сравнить новеллизацию с любимой кинокартиной, мы поступаем как минимум наивно. Все-таки кино и литература — это два разных вида искусства. Закономерным образом могут различаться их свойства и задачи. Поэтому выбирать между фильмом и книгой — все равно, что спорить, что лучше: живопись или балет. Очень часто бывает так, что, ознакомившись с блестящим литературным произведением, режиссёр (или сценарист), пропуская его через себя, на выходе получает совсем другую историю. По заветам Умберто Эко, высказанным в его книге эссе «Роль читателя», режиссёр, как и любой обычный читатель, ставит для себя индивидуальные акценты, создавая ткань романа совместно(!) с писателем; т.е. становится для того в некотором роде соавтором. Существует поговорка о красоте, которая прячется в глазах смотрящего, поэтому как чтение книг, так и просмотр качественного кино способно доставить эстетическое удовольствие и расширить наш кругозор. Благодаря отличным экранизациям, многие классические произведения художественной литературы остаются востребованными среди читателей и вызывают интерес среди молодёжной аудитории – то, что в школе казалось сложным и неинтересным, открывается с другой стороны и требует более углубленного изучения. Мы подготовили для вас виртуальную выставку «Экранизированные романы на книжной полке». Вашему вниманию представлена небольшая подборка литературных произведений, которые успешно были перенесены на большой экран. |