М.А. Шолохов высоко ценил меткие слова и выражения и широко использовал их в изречениях своих героев. В своей статье «Сокровища народной мудрости» Михаил Александрович писал: «Их тысячи, десятки тысяч! Как на крыльях, они перелетают из века в век, от одного поколения к другому, и не видна та безграничная даль, куда устремляет свой полет эта крылатая мудрость»

         Лингвисты подсчитали, что в художественно – публицистических произведениях писателя пословицы и поговорки встречаются более 440 раз.

         В ранних рассказах Михаил Александрович Шолохов употреблял только народные изречения – всего их 38. Например, Ваш номер восемь, вас после спросим («Калоши»). Ранняя пташка носик очищает, а поздняя глазки протирает («Червоточина»).

         В гениальном романе «Тихий Дон» насчитывается 160 пословиц и поговорок и 7 афоризмом. В среднем одна пословица или поговорка приходится на 8 страниц: Без хозяина и повар плачет. Ломается, как копеечный пряник. Своя рубашка, а не чужая к телу липне. Стыд не дым, глаза не выест.

         Особенно насыщен текст устойчивыми фразами в «Поднятой целине». Там они встречаются чаще, в среднем одна на 5,5 страниц. Самое большое количество устойчивых фраз (23) в речи самобытного героя деда Щукаря: Баба с телеги – кобыле легче. Не верь кривому, горбатому и своей жене.  Яйца курицу начали учить.

         Интересно, что среди пословиц и поговорок Шолохова много изречений, которых нет в сборниках народной мудрости. Они или были услышаны писателем в разговора с казачками и казаками, или талантливо созданы самим автором.

Информация Газеты Кашарского района

  № 22 (11749) 1 июня 2024 г.